20
An impressive Venetian fortress which
blends perfectly into its natural sur-
roundings as if it were a part of it.
It
was built in 1687 by the Venetian Mo-
rosini
to serve as a defensive stand of
the city. The last work on the fortifica-
tions, designed by Grimani, were com-
pleted between the years 1711-1714.
The church of Agios Andreas,
built in
the period of the Venetian domination,
still stands at the highest point. The fort
has massive thick walls and eight bastions,
one of which was used as a prison for the
hero of the Revolution, Theodoros Kolo-
kotronis. It was said to be impregnable
but in 1715, during the last Venetian-
Turkish War, the Ottomans seized the
city by blowing up parts of the walls. Dur-
ing the Greek War of Independence in
1821, the Turks entrenched themselves
in Palamidi, but on November 30, 1822
the Greeks conquered after a battle that
was led by Staikos Staikopoulos together
with only 300 men. After the libera-
tion struggle,
Palamidi was served as a
prison, where Theodoros Kolokotronis
was imprisoned in 1833 and released 11
months later, thanks to the decree of king
Otto. The imposing long ramparts of the
castle Palamidi extend, widely visible, on
the 216 meters high rocky hill on the
outskirts of Nafplio. Today, Palamidi is
visited throughout the year by countless
visitors who are impressed not only by
the magnificent fortification but also the
breathtaking view. Access to Palamidi is
possible by road from the eastern side of
the hill. For the daring ones with enough
stamina, there are 999 steps which lead
to the castle. Climbing up to Palamidi,
the magnificent view will definitely com-
pensate for the strenuous hike.
Die beeindruckende venezianische Hochburg,
die sich in ihre natürliche Umgebung so einfügt,
als wäre sie ein Teil von ihr,
wurde 1687 von
Francesco Morozini erbaut.
Sie war der wichtigste
Punkt zur Verteidigung der Stadt. Die letzten
Arbeiten an den Befestigungen wurden jedoch
erst in den Jahren von 1711 bis 1714 beendet,
die Pläne stammten von Grimani. Auf der höch-
sten Erhebung steht die Kapelle
Agios Andreas
(Άγιος Ανδρέας, deutsch: Heiliger Andreas),
die
in der Zeit der Venezianischen Herrschaft gebaut
wurde. Die Burg hat starke Mauern und acht
Bastionen, von denen eine als Gefängnis des
Helden der Revolution, Theodoros Kolokotronis,
genutzt worden ist. Man nahm an, dass sie une-
innehmbar sei, doch im Jahr 1715, während des
letzten venezianisch-türkischen Krieges, nahmen
die Osmanen die Burg ein, indem sie Teile der
Mauern sprengten. Im griechischen Unabhängig-
keitskampf verbarrikadierten sich die Türken im
Jahr 1821 im Palamidi, doch am 30. November
1822 besetzten die Griechen die Burg nach einer
Schlacht, die Staikos Staikopoulos mit nur 300
Männern führte. Nach dem Freiheitskampf wurde
das Palamidi als Gefängnis genutzt,
in dem 1833
Theodoros Kolokotronis gefangen gehalten
wurde.
Nach 11 Monaten wurde er dank eines
Erlasses König Ottos frei gelassen. Die langen,
imposanten Wehrmauern der Burg Palamidi er-
strecken sich weithin sichtbar auf dem 216 Meter
hohen, felsigen Hügel am Rand der Stadt Nau-
plia. Heute wird die Burg das ganze Jahr über
von unzähligen Menschen besucht, die nicht nur
von der Großartigkeit der Hochburg, sondern auch
von der traumhaften Sicht beeindruckt sind. Der
Zugang zum Palamidi ist über die Straße möglich,
die sich an der östlichen Seite des Hügels befin-
det. Wer gut zu Fuß ist und genug Kondition
hat, zieht sicherlich den Aufstieg über die 999
Stufen vor, bei dem der herrliche Blick für den
anstrengenden Fußmarsch entschädigt.
΄Ενα θαυμαστό ενετικό οχυρό που
ταιριάζει απόλυτα με το φυσικό
τοπίο και
κατασκευάστηκε το 1687
από τον Βενετσιάνο Μοροζίνη
, με
σκοπό να αποτελέσει κύριο αμυντικό
στήριγμα της πόλης. Μεταξύ των
ετών 1711-1714 έγιναν τα τελευταία
οχυρωματικά έργα με σχέδια του Gri-
mani. Στην κορυφή του διατηρείται
το εκκλησάκι του
Αγίου
Ανδρέα
που
κτίστηκε
την εποχή των
Ενετών. Το φρούριο
διαθέτει
ισχυρό
τείχος και οκτώ
προμαχώνες, ένας
από τους οποίους
χρησιμοποιήθηκε ως
φυλακή του ήρωα
της Επανάστασης
Κ ο λ ο κ ο τ ρ ώ ν η .
Θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν
απόρθητο, όμως το 1715, κατά
τη διάρκεια του τελευταίου
Βενετοτουρκικού Πολέμου, οι
Οθωμανοί το κυρίευσαν αφού
ανατίναξαν τμήμα του. Κατά τη
διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης
του 1821, οι Τούρκοι οχυρώθηκαν στο
Παλαμήδι, αλλά στις 30 Νοεμβρίου
1822 οι Έλληνες το κατέλαβαν
έπειτα από μάχη στην οποία
συμμετείχαν ο Στάικος Σταϊκόπουλος
ο Μοσχονησιώτης και 300 άνδρες.
Μετά την Επανάσταση,
το Παλαμήδι
χρησίμευσε σαν φυλακή, στην οποία
το
1833 φυλακίστηκε ο Θεόδωρος
Κολοκοτρώνης
και αποφυλακίστηκε
11 μήνες μετά, έπειτα από χάρη
του βασιλιά Όθωνα. Το επιβλητικό
φρούριο του Παλαμηδίου υψώνεται
216 μέτρα πάνω από την πόλη του
Ναυπλίου. Σήμερα το Παλαμήδι είναι
επισκέψιμο για όσους επιθυμούν να το
δουν και να θαυμάσουν τις οχυρώσεις
του αλλά και την καταπληκτική
θέα που προσφέρει. Μπορείτε να
ανεβείτε από τον αυτοκινητόδρομο
που βρίσκεται στην ανατολική
πλευρά. Οι τολμηροί φθάνουν στην
κορυφή από τα 999 σκαλιά του. Αν
το αποφασίσετε να είστε σίγουροι
ότι τόσο το εντυπωσιακό και
καλοδιατηρημένο ενετικό φρούριο, όσο
και η άπλετη θέα σ΄όλο τον αργολικό
κάμπο θα σας αποζημιώσουν με τον
καλύτερο τρόπο.
Παλαμήδι / Palamidi
Εισιτήριο/Τickets:
Ολόκληρο/ Whole 8 € - Μειωμένο/
Reduced 4 €.
Ωράριο Λειτουργίας / Visiting hours
:
Χειμερινό / Winter: 08:00-17:00.
Θερινό / Summer : 08:00-20:00.
Tηλ. / Tel.
27520 28036
Παλαμήδι
Palamidi Das Palamidi
pocket-guide
.gr
