24
Τo παλαιότερο κάστρο του
Ναυπλίου βρίσκεται απέναντι
από το Μπούρτζι, ακριβώς στην
είσοδο του Αργολικού κόλπου και
ενώνεται με την ξηρά μόνο από το
βορρά με τη χαράδρα της Αρβανιτιάς.
Κατοικημένος από τους προϊστορικούς
χρόνους, ο βράχος της Ακροναυπλίας
προσφέρει πανοραμική θέα.
Για πρώτη φορά οχυρώνεται τον 7ο
π.Χ. αι., όμως λίγα διασώζονται από
εκείνη την περίοδο. Τα βυζαντινά
χρόνια στα τέλη του 12ου αι.
ενισχύονται οι οχυρώσεις, αλλά και οι
Φράγκοι θα κάνουν σημαντικά έργα
για την οχύρωσή του, μετά το 1210
που κατακτούν το Ναύπλιο.
Τα βασικά οχυρωματικά έργα
που σώζονται μέχρι σήμερα έγιναν
αργότερα, κατά την Α’ Ενετοκρατία
(1389-1540) από τον Pasqualligo
και τον μηχανικό Gambello, οπότε
χτίστηκε και το κάστρο των Τόρων
στο ανατολικό άκρο της χερσονήσου,
ενώ το 1702 κατά τη Β’ Ενετοκρατία
ξεκίνησαν ανακατασκευές στο οχυρό,
οπότε και προστέθηκαν πέντε κανόνια
ίδιου μεγέθους, που ενίσχυαν την
άμυνά του, ο γνωστός έως σήμερα
προμαχώνας των «πέντε αδελφών».
Λέγεται επίσης ότι το φρούριο
επικοινωνούσε με μυστική δίοδο με το
Παλαμήδι.
Η
Ακροναυπλία
χρησίμευσε
ως φρούριο μέχρι την ελληνική
επανάσταση. Ο Καποδίστριας
έχτισε εκεί στρατιωτικό νοσοκομείο,
χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή και
επί Γεωργίου Α’ η Ακροναυπλία
μετατράπηκε σε στρατώνα.
It is the oldest castle in Nafplio
facing Bourtzi, right at the en-
trance of the Argoliko bay and con-
nected to the mainland just north of
the ravine Arvanitias. Akronafplia, the
massive rock, was inhabited since pre-
historic times. Standing on its sum-
mit, one can enjoy fantastic panoramic
views.
The first fortifications date from the
7th Century BC, but today there is not
much left of it. Work to strengthen
the fortification was done during the
Byzantine era in the late 12th centu-
ry. The Franks also played a significant
role in further expanding the facilities
after 1210, when they conquered the
city of Nafplio. The most important
architectural works, which are well pre-
served until today, were made later
during the first Venetian occupation
(1389-1540) by the two engineers
Pasqualligo and Gambello. It was then
that the castle of Toroni was built
at the eastern end of the peninsula.
In 1702, during the second Venetian
domination, renovation work began on
the castle. Five cannons of the same
size were added to reinforce its de-
fense. To this day, they are known
under the name “pente adelfia” – “five
brothers”. It is believed that the fort
was connected to Palamidi by a secret
passage. Acronafplia was used as a
defensive fortress until the Greek revo-
lution. Kapodistrias established a mili-
tary hospital there. It also served as a
prison and during the time of Georgiou
I, ‘Akronafplia was used as barracks.
Die älteste Burg Nauplias
liegt gegenüber dem Bourtzi,
genau am Eingang des Ar-
golischen Golfs, ihre einzige
Verbindung zum Festland
stellt die Arvanitia (griech.:
Αρβανιτιά) genannte Schlucht
dar. Der gewaltige Felsen
Akronauplias war bereits zu
prähistorischen Zeiten besiedelt.
Die ersten Befestigungsanlagen
stammen aus dem 7. Jh. v.
Chr., doch heute ist nicht mehr
viel davon zu sehen. Während
der Jahre des Byzanz gegen
Ende des 12. Jh. werden die
Befestigungen verstärkt, doch
auch die Franken leisten nach
1210, in der Zeit ihrer Ero-
berung Nauplias, bedeutende
Arbeiten zum weiteren Ausbau
der Anlagen. Die wichtigsten
baulichen Werke jedoch, also
diejenigen, die auch bis heute
erhalten sind, wurden später
während der ersten Herrschaft
der Venezianer (1389 -
1540) unter der Leitung von
Pasqualligo und dem Ingenieur
Gambello erstellt.
Zur selben Zeit wurde auch die
Burg von Toron am östlichen
Ende der Halbinsel erbaut. Im
Jahr 1702, während der zweit-
en venezianischen Herrschaft,
begannen Renovierungsarbe-
iten an der Burg, wobei man
fünf Kanonen gleicher Größe
hinzufügte, die die Verteidung
verstärkten, die bis heute unter
dem Namen «pente adelfia»
(griech.: πέντε αδέλφια – fünf
Geschwister) bekannte Bastion.
Es wird angenommen, dass die
Burg durch einen geheimen
Gang mit dem Palamidi ver-
bunden war.
Akronauplia wurde bis zur Zeit
der griechischen Revolution als
Wehrburg genutzt. Ioannis Ka-
podistrias baute es zu einem
Militärkrankenhaus aus, es dien-
te als Gefängnis, und zu Zeiten
Georgios´ I. wurde Akronauplia
als Kaserne genutzt.
Ακροναυπλία
Acronafplia Akronauplia älteste
MAP
4
pocket-guide
.gr
