152
Το
Μουσείο
της
Μπουμπουλίνας:
Βρίσκεται
κοντά στο κεντρικό λιμάνι της
Ντάπιας και στεγάζεται στο
αρχοντικό της ηρωίδας. Κατά
την ξενάγηση ο επισκέπτης
θα πληροφορηθεί για τη ζωή
και τη δράση της Ελληνίδας
καπετάνισσας. Επίσης θα δει
συλλογές από όπλα, παλαιά
βιβλία, πορσελάνες, έγγραφα
και επιστολές της Επανάστασης,
πίνακες και ομοιώματα πλοίων,
προσωπογραφίες, γκραβούρες
και προσωπικά της αντικείμενα
της ηρωίδας. Τέλος, θα θαυμάσει
το ξυλόγλυπτο φλωρεντιανό
ταβάνι της μεγάλης σάλας του
αρχοντικού.
Μουσείο των Σπετσών:
Στεγάζεται στο αρχοντικό
του Χατζηγιάννη Μέξη, του
άρχοντα του Αγώνα της
Εθνικής μας Ανεξαρτησίας.
Αποτελείται από το ισόγειο
και δύο ορόφους. Στο ισόγειο
στεγάζεται έκθεση με τα
ευρήματα του προμυκηναϊκού
ναυαγίου των Ιρίων περί το
1200 Π.Χ. Από τα εκθέματα
του μουσείου ξεχωρίζουν τα
αγγεία της πρωτοελλαδικής και
κλασσικής περιόδου, τα γλυπτά
και η συλλογή νομισμάτων που
χρονολογούνται από τη ρωμαϊκή
και τη βυζαντινή εποχή. Η
σημαία της επανάστασης,
οι προσωπογραφίες των
Σπετσιωτών
ηρώων
συμπεριλαμβάνονται
στα
κειμήλια της συμβολής των
Σπετσών στην Εθνεγερσία του
1821.
Museum of Bouboulina:
Housed in the heroine’s
mansion, the museum is located
near the central port of Dapia.
In a guided tour, you will be
informed of the life and actions
of this brave female captain.
You will also get to see collec-
tions of guns, old books, china,
documents and letters from the
time of the Revolution, paint-
ings and models of ships, por-
traits, engravings and personal
items of the heroine; you will
also stand in admiration before
the ceiling’s Florentine fretwork
in the big hall of the mansion.
Museum of Spetses:
Housed
in the mansion of Hatzigianni
Mexi, a wealthy man and hero
of the Greek War of Indepen-
dence, the museum comprises
the ground floor and two sto-
reys.
On the ground floor there
are the findings of the pre-
Mycenaean shipwreck of Iria
(ca. 1200 B.C.). The museum
exhibits that stand out are the
vessels from the Early Helladic
and the Classical era, as well as
the sculptures and the coin col-
lections from the Roman and
the Byzantine era. The flag of
the Revolution and the portraits
of Spetsiot heroes are among
the relics that demonstrate the
contribution of Spetses in the
1821 Greek revolution.
Das Museum der Bouboulina:
Das private Museum befindet sich
in der Hafenortschaft Dapia, unweit
der Anlegestellen. Das traditionelle
Herrenhaus war einstmals das Heim
der Heldin, hier kann man sich in
das Leben, die mutigen Aktivitäten
und die starke Persönlichkeit der
griechischen Befehlshaberin regel-
recht hineinfühlen. Zu sehen sind
u.a. eine Waffensammlung, Doku-
mente und Briefe aus der Zeit der
Revolution, Schiffsmodelle, Gemälde
und Portraits, Drucke, alte Bücher,
altes Porzellan sowie persönliche
Gegenstände der Heldin. Besonders
bemerkenswert ist die florentinische
Decke, ein aus Holz geschnitztes,
künstlerisches Meisterwerk, das den
großen Salon des Herrenhauses zi-
ert.
Das Museum von Spetses :
Es ist
im Herrenhaus von Chatzigiannis
Mexis untergebracht, der während
des griechischen Unabhängigkeits-
kampfes eine der führenden Persön-
lichkeiten auf der Insel war. Von den
zwei Stockwerken des
architektonisch wunderschönen Haus-
es ist nur Erdgeschoss den Besuchern
zugänglich. Hier befindet sich eine
Ausstellung von Funden aus einem
vormykenischen Schiffswrack, das bei
der Insel Iria gefunden worden war,
und das auf 1200 v. Chr. datiert
wird. Besonders interessant sind die
Gefäße aus der vorhelladischen sow-
ie aus der klassischen Epoche, ver-
schiedene Skulpturen, sowie diverse
Münzen, die auf die römische und
auf die byzantinische Zeit datiert
werden. Die Fahne der Revolution
und die Portraits der Helden von
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
