158
νησιού, η καταπράσινη,
αμμώδης παραλία της
Αγίας Παρασκευής,
στα
δυτικά της Ντάπιας, η
Ζωγεριά
, επτά χλμ. από
την πόλη, όπου τα πεύκα
φθάνουν μέχρι τη θάλασσα
και η παραλία του
Βρέλου
,
ΒΔ του νησιού.
Spetses, a sandy beach ideal
for water sports; the sandy
beach of
Agia Marina
[3]
on
the southeast of the island; the
all-green, sandy beach of
Agia
Paraskevi
west of Dapia;
Zoge-
ria
about 7 km from town with
pine trees nearly touching the sea
rocks; and finally
Vrellos
’ beach
on the northwest of the island.
der Insel, ein Sandstrand, der
bestens geeignet ist für jede Art von
Wassersport, der Sandstrand
Agia
Marina [3]
im Südosten, der grün
bewachsene Sandstrand
Agia Para-
skevi,
der westlich von Dapia liegt,
etwa 7 km von der Stadt entfernt
der mit Pinien bewachsene
Zogeria
und der Strand
Vrelou
, der sich im
nordwestlichen Teil der Insel befindet.
Kaiki beach
beaches Strände
παραλίες
Στην περιοχή των Αγίων Αναργύρων, εκατό μέτρα από το
δεξί άκρο της παραλίας, βρίσκεται η περίφημη σπηλιά
του «Μπεκίρη», όπου οι Σπετσιώτες αγωνιστές έκρυβαν τα
γυναικόπαιδα για να τα προστατεύσουν από τους Τούρκους.
Μπαίνουμε είτε κολυμπώντας είτε από μία είσοδο κοντά στα
βράχια της θάλασσας.
In der Gegend der Heiligen Anar-
gyri, etwa 100 Meter vom rechten Ende
des Strandes entfernt, liegt die bekannte
Höhle «Berkiri». Hier hatten die Kämpfer
von Spetses die Frauen und Kinder der
Insel versteckt, um sie vor den Türken
zu schützen. Man gelangt sowohl schwim-
mend als auch von einem Eingang nahe
der Felsen am Meer hinein.
In the area of Agioi Anargyroi, a
hundred metres from the right edge
of the beach is the renowned cave of
Bekiri. There the Spetsiot revolutionists
used to hide the women and children to
protect them from the Turks. It can be
reached either by swimming, or through
an entrance near the sea rocks.
Σπηλιά του «Μπεκίρη»
Cave of «Bekiri»
