160
Την πρώτη Κυριακή μετά τις
8 Σεπτεμβρίου
διοργανώνεται η
αναπαράσταση της
ναυμαχίας
της Αρμάτας
, στο κεντρικό λιμάνι,
με πυρπόληση ομοιώματος της
τουρκικής ναυαρχίδας και ρίψη
πυροτεχνημάτων. Την ίδια μέρα
γιορτάζει
η Παναγία η Αρμάτα
. Η
επέτειος γιορτάζεται με εβδομάδα
πλούσιων πολιτιστικών και
ψυχαγωγικών εκδηλώσεων. Τα
«
Αναργύρεια
», διοργανώνονται
τον Αύγουστο, στην Αναργύρειο
Σχολή και περιλαμβάνουν θεατρικές
παραστάσεις, ομιλίες, εκθέσεις και
άλλες εκδηλώσεις.
Every year on the first Sunday
after the
8th September
, when
Panagia Armata is commemo-
rated, the naval battle of
Armata
is reenacted at the central port,
with a model of the Turkish flag-
ship being set on fire and fire-
works being thrown. The battle’s
anniversary is celebrated with
cultural and recreational events
lasting a week. There is also
the “
Anargyreia
” festival, taking
place every August at the An-
argyreios School, with theatrical
plays, speeches, exhibitions and
other events.
Am ersten Sonntag nach dem
8. Sep-
tember
ist der Namenstag der Panagia
Ar-
mata
, am selben Tag wird alljährlich der
Schlacht von Armata gedacht. Im Verlauf
des Festes wird die Schlacht im Haupthafen
nachgestellt, eine Attrappe des türkischen
Flaggschiffs wird verbrannt und der damalige
Sieg mit einem Feuerwerk gefeiert. Dieses
Sieges-Jubiläum dauert eine ganze Woche
und ist ausgefüllt mit zahlreichen kulturellen
und unterhaltsamen Veranstaltungen.
Das Fest «
Anargyreia
» (Αναργύρεια)
findet im August in der Anargyreio Scholi
(Αναργύρειο Σχολή ) statt, es werden
Reden gehalten, Theatervorstellungen
gegeben, und viele weitere Veranstaltungen
organisiert.
events veranstaltungen
εκδηλώσεις
Fast track
Τo Μουσείο των Σπετσών / Museum of Spetses
Μουσείο της Μπουμπουλίνας / Museum of Bouboulina
Ο Φάρος / The Lighthouse
Η εκκλησία της Παναγιάς Αρμάτας /
The church of Panagia Armata
Μονή Άγιων Πάντων / Abbey Agioi Pantes
Το ξωκλήσι της Άγιας Μαρίνας /
The Chapel of Agia Marina
Αξιοθέατα / Sights
Αναπαράσταση της ναυμαχίας της Αρμάτας
Battle of Armata
