170
Das
Kleine Neorio
ist ein kleiner
Sandstrand, an den man gelangt,
wenn man der Straße am Meer entlang
in Richtung Westen folgt. Hier wachsen
die Pinien bis ans Meer. Ein Stück weiter
kommt man zum Strand das
Große Neo-
rio[1]
, einem der schönsten Strände
der Insel. Dieser Strand bietet besonders
Familien mit Kindern die Möglichkeit,
entspannende oder auch aktive Ferien
zu genießen, Größe und Beschaffenheit
des Strandes bieten jede Möglichkeit des
Wassersports, sogar ein Poloplatz und
eine Schule für Wasserschi stehen zur
Verfügung.
Askeli [2]
: Er befindet sich wenige Kilo-
meter nordöstlich des Hafens. Der relativ
große Sandstrand mit hohen, Schatten
spenden Bäumen ist bestens geeignet
für aktive Urlauber, hier findet man einen
Beach-Volleyball Platz, einen weiteren
Platz für jegliche Art von Racketspielen,
ein gut ausgestattetes Zentrum für Was-
sersport wie z.B. Wasserschi und „Was-
serbanane“. Es gibt noch viele Strände
wie der
Canal[5], das Monasteri, das
Vagionia [3], die Love Bay [4],
usw.
Το Μικρό Νεώριο
Βρίσκεται προς
τα δυτικά του παραλιακού δρόμου
και είναι μία όμορφη και αμμουδερή
παραλία, με τα πεύκα να φτάνουν
μέχρι τη θάλασσα. Ο δρόμος συνεχίζει
και φτάνει στο
Μεγάλο Νεώρειο [1]
,
μια από τις πιο ωραίες αμμουδιές του
Πόρου. Η παραλία είναι κατάλληλη
για ρακέτες, ενώ υπάρχει σχολή για
θαλάσσιο σκι, χώρος για πόλο και
είναι κατάλληλη για οποιοδήποτε
άλλο θαλάσσιο σπορ.
Το Ασκέλι [2]
μια όμορφη πλαζ, αρκετά μεγάλη, με
γήπεδο beach volley βρίσκεται λίγα
χιλιόμετρα Β.Α. του λιμανιού. Διαθέτει
θαλάσσια σπορ, εστιατόρια, ταβέρνες
και ενδιαφέρουσα νυχτερινή ζωή με
πολλά μπαράκια.
Yπάρχουν πολλές παραλίες ακόμα
όπως
Το Κανάλι [5], το Μοναστήρι,
Η Βαγιωνιά [3], το Λιμανάκι της
Αγάπης [4] κ.α.
Small Neorio
(i.e. dockyard): On
the coastal road, a bit westward, you
will see a beautiful sandy beach with
pines going all the way down to the
sea. A bit further, you will see the
Big
Neorio[1]
, one of the most beautiful
beaches of Poros. It’s ideal for playing
rackets, and has a water ski school
and space for water polo; also, all
kinds of water sports are available. It’s
suitable for family tourism and relax-
ing holidays.
Askeli [2]
: It’s a few kilometers
northeast of the harbor. It’s a quite
big, beautiful beach where you may
rest under the deep shade of its tall
trees. There is enough space to play
rackets, a beach volley court and a
fully equipped centre for water sports,
such as water skiing and banana boat.
There are still many beaches as
the
Canal [5], the Monastery, the Va-
gionia[3], the Love Bay[4],
etc.
ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ
MUNICIPALITY OF POROS
ένας προορισμός, δύο νησιά, αμέτρητες επιλογές
beaches Strände
παραλίες
