142
Auch der Schiffsbau spielt
eine nicht unbedeutende
Rolle hier, in den beiden
Werften des Dorfes werden
sowohl Fischerboote in ver-
schiedenen Größen, sowie
Ausflugsboote für Touristen
aus Holz gebaut – und das
für nahezu ganz Griechenland.
In der Hafeneinfahrt liegt das
satt grüne Inselchen Koroni,
das nicht selten das Dorf vor
den heftigen Nordwinden be-
schützt.
Der Name Kiladas ist wegen
seiner Höhle “
Frachthi
“ weit
über die Grenzen der Ge-
meinde hinaus bekannt. In den
Jahren von 1967 bis 1983
kam es zu Ausgrabungen in
der Höhle, die interessante
Funde zu Tage förderten, un-
ter anderem menschliche Skel-
ette und Skelette von Tieren,
Werkzeuge und Keramiken
aus der Neusteinzeitlichen Ep-
oche.
Untersuchungen haben erge-
ben, dass Urahnen des heu-
tigen Menschen vor etwa
30.000 Jahren in dieser
Höhle lebten und, wie die
Tierknochen beweisen, Jäger
waren. Hier wurde das älteste,
vollständige menschliche Skel-
ett Griechenlands gefunden, es
wird auf das 8. Jahrtausend
v. Chr. datiert. Frachthi ge-
hört zu den bedeutendsten
Höhlen Griechenlands, da sie
eine der wenigen Höhlen ist,
die Nachweise dafür erbringt,
dass von 25.000 v. Chr. bis
3.000 v. Chr. ununterbrochen
Menschen dort gelebt haben.
Trotz ihrer beeindruckenden
Größe und Tiefe ist die Höhle
nicht leicht zu durchwandern,
da viele, teilweise lockere
Felsbrocken herumliegen,
die das Weiterkommen schwi-
erig bis unmöglich machen.>>
port kind of shielding the port from
the strong northern winds.
Cave Frachthi
and the important ar-
cheological findings in the area have
given the region great fame During the
years 1967 – 1983 quite a number
of very important diggings were carried
out. When entering the cave the holes
provided during the excavations are still
visible. The findings from these excava-
tions are many and with great scientific
importance; human skeletons and animals
as well, tools and ceramic object of the
Neolithic period. Our first ancestors used
to have this cave as their house approxi-
mately 30.000 years ago; hunting was
their main source of food and the reason
why the remains of so many animals dis-
covered in the cave, giving us important
scientific information about the nutritional
habits of prehistoric humans. It was in this
one Cave that the oldest whole human
skeleton was discovered in Greece, a
finding which is believed to be one of the
fist burials that toook place in our
country during the 8th millennium B.C.
It is included in the list of the most im-
portant caves of Greece, >> >>simply
because it is one of the few, if not the
only one, continuously inhabited cave
since 25.000 B.C. up to 3.000 B.C.,
approximately. The size of the cave is
Απέναντι από το χωριό
βρίσκεται το καταπράσινο
νησάκι Κορωνίς που προστατεύει
το λιμάνι από τους βόρειους
ανέμους.
Η περιοχή φημίζεται για το
σπήλαιο Φράγχθι
με σπουδαία
αρχαιολογικά
ευρήματα.
Σημαντικές ανασκαφές έγιναν
στο σπήλαιο την περίοδο
1967-1983. Στην είσοδό του
διακρίνονται ακόμα και σήμερα
οι τρύπες που προκλήθηκαν από
αυτές. Από τις ανασκαφές ήρθαν
στο φως σημαντικά προϊστορικά
αρχαιολογικά ευρήματα, όπως
σκελετοί ανθρώπων και ζώων,
εργαλεία και κεραμικά αντικείμενα
της νεολιθικής εποχής. Οι
πρώτοι πρόγονοι του σημερινού
ανθρώπου κατοίκησαν το σπήλαιο
περίπου την περίοδο μετά από το
30.000 π.Χ και τρέφονταν από
το κυνήγι. Αυτός είναι ο λόγος για
τον οποίο βρέθηκαν οστά πολλών
ζώων που μας δίνουν πληροφορίες
για τον τρόπο διατροφής των
προϊστορικών ανθρώπων. Εδώ
βρέθηκε και ο αρχαιότερος πλήρης
σκελετός ανθρώπου στην Ελλάδα,
εύρημα που αποτελεί
Η πόλη –σύμφωνα με τον Όμηρο-
πήρε μέρος στον Τρωικό πόλεμο
ενώ αργότερα αποτελούσε το
λιμάνι της αρχαίας Ερμιόνης.
μια από τις πρώτες ταφές στη
χώρα μας την 8η π.Χ χιλιετία.
Το Φράγχθι συμπεριλαμβάνεται
στα σημαντικότερα σπήλαια όλης
της Ελλάδας γιατί είναι από>>
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ
/ MUNICIPALITY OF ERMIONIDA
