136
EΡΜΙΟΝΗ
ERMIONI
Das wunderschöne Kleinstädtchen Ermioni,
die eindeutig Inselcharakter hat, liegt mit
seinen etwa 2.600 Einwohnern an der südöstli-
chen Küste der Argolis. Die Hauptbeschäftigung
der Einheimischen besteht aus dem Anbau von
Olivenbäumen, allerdings werden auch viele
touristische Kleinunternehmen betrieben. Die
Ebene von Ermioni ist für ihre schmackhaften
Granatäpfel bekannt.
Η Ερμιόνη είναι μία πανέμορφη
κωμόπολη της νοτιοανατολικής ακτής
της Αργολίδας με κύριο χαρακτηριστικό
το έντονο νησιώτικο χρώμα της και με
πληθυσμό περίπου 2600 κατοίκους.
Βασική ασχολία των κατοίκων της
είναι η καλλιέργεια της ελιάς, ενώ
δραστηριοποιούνται έντονα και στον
τουρισμό. Ο εύφορος κάμπος της είναι
γνωστός για τα νόστιμα ρόδια του.
Ermioni is a picturesque village of
about 2600 people on the south-
east shore of Argolida, with a character-
istic island style. Its inhabitants are mainly
occupied in cultivating olives; tourism has
also become one of the major economic
activities of the area. Ermioni is famous
for the delicious pomegranates produced
in its fertile valley.
λίγα λόγια
a brief introduction
Zur Einführung
Χάρτη περιοχή
Maparea /
KartederGegend
p139
