84
Durch seine Lage ist Archaia
Epidauros von vielen wunder-
schönen Stränden und tiefblauem
Wasser eingesäumt. Folgt man dem
Weg, der sich dem Strand Vagio-
nia anschließt, gelangt man über
einen gepflegten, an Pinienwäldern
vorbeiführenden Pfad zum Kalamaki
[1], einem kleinen, etwas abgeschie-
denen und daher besonders ruhigen
Strand. Unweit von Gialasi liegt der
außergewöhnliche Strand Panagitsa
[2] mit Kieselsteinen und besonders
klarem Wasser, ihm gegenüber fin-
det sich Gliati [3], ebenfalls steinig
und ohne Sand, dem sich der Strand
der Siedlung Spilia [4] anschließt.
Rechts des Hafens liegt die Halbinsel
“Nisi“ [5], deren Strand zum ruhigen
Entspannen einlädt
Πολλές όμορφες ακτές, με
καταγάλανη
θάλασσα
και αμμώδεις παραλίες,
πλαισιώνουν την Αρχαία
Επίδαυρο. Στη συνέχεια της
Βαγιωνιάς, αν ακολουθήσουμε
το μονοπάτι μέσα από το
πευκοδάσος φτάνουμε στο
Καλαμάκι [1], μία μικρή και
ήσυχη παραλία.
Κοντά στην παραλία του
Γιαλασίου υπάρχει η
ξεχωριστή παραλία της
Παναγίτσας [2], με βότσαλο
και κρυστάλλινα νερά, ενώ
από την αντίθετη πλευρά
της συναντάς την ήσυχη
παραλία του Γκλιάτη [3] και
πιό πέρα υπάρχει η παραλία
του οικισμού Σπηλιά [4]. Στα
δεξιά του λιμανιού βρίσκεται
η χερσόνησος «Νησί» [5],
η ακρογιαλιά της οποίας
προσφέρεται για ησυχία και
απομόνωση.
Many beautiful beaches with
clear blue sea and sandy beach-
es surround Ancient Epidaurus.
From Vagonia beach, if we follow
the path through the pine forest,
you can reach Kalamaki [1], a
quiet remote little beach.
Another tranquil beach with peb-
bles and crystal clear waters is the
unique Panagitsa beach [2]. On
the opposite side you find a quiet
beach Gliati [3] and further
away is the beach Spilia [4].
If visitors want to spend some qui-
et and pleasant time at the beach,
Nissi [5], which is to the right of
the port, at the peninsula, is the
ideal place.
beaches Strände
παραλίες
pocket-guide
.gr
