61
Fast track
[ 1 ] Το Καστράκι ή αλλοιώς η ακρόπολη της Ασίνης
Kastraki or otherwise the Acropolis of Asini
[ 2 ]
Δασκαλιό - Η εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής /
Daskalio- the little church of Zoodochou Pigi
[ 3 ]
H Ρόμβη ή νησί της Αφροδίτης /
Romvi or the island of Aphrodite
[ 4 ]
Το Κορωνήσι /
Koronisi
>24/06, tο «πήδημα της φωτιάς» , η αναβίωση του
εθίμου του Άη Γιάννη του Κλείδωνα. /24/06, “Agios
Giannis Keidonas”, with the “jumping over the flames”
>Η «γιορτή της πανσελήνου» τον Αύγουστο.
Τhe “celebration of the full moon” in August
>Στο τέλος Σεπτεμβρίου η γιορτή της «Τράτας».
The end of September, the celebration of the “Tratas
Αξιοθέατα / Sights
Εκδηλώσεις / Events
Το Τολό, που βρίσκεται
άλλωστε κοντά στους
διασημότερους αρχαιολογικούς
χώρους της Αργολίδας, αποτελεί
ένα υπερσύγχρονο θέρετρο. Είναι
ένα χαρισματικό χωριό έτοιμο να
προσφέρει στον επισκέπτη του
πλούσια παραδοσιακή φιλοξενία
και ταυτόχρονα σύγχρονη
διασκέδαση.
Mπορείτε να κάνετε τη βόλτα σας
στην κεντρική οδό, χαζεύοντας
τις βιτρίνες με τα αναμνηστικά,
τα κοσμήματα και τα διάφορα
είδη δώρων
και μετά να καθίσετε
κάπου να απολαύσετε τον καφέ
σας , το ποτό σας ή το ουζάκι
σας.
Υπάρχουν πολλές γραφικές
ψαροταβέρνες, με τα τραπεζάκια
τους εκεί που σκάει το κύμα
, που
προσφέρουν ντόπια θαλασσινά
και παραδοσιακά ελληνικά πιάτα.
Επίσης υπάρχουν και πολλά
εστιατόρια με διεθνείς κουζίνες
για όλα τα γούστα. Για τους
νεότερους η νυχτερινή ζωή θα
τους ενθουσιάσει.
Μπαράκια
και ντίσκο, με ελληνική και
ξένη μουσική, δημιουργούν ένα
κοσμοπολίτικο περιβάλλον
και
υπόσχονται ξεφάντωμα μέχρι
τις πρώτες πρωινές ώρες.
Tolo, which lies close to
the famous archaeological
sites of Argolida, is a resort
that will satisfy even the high-
est expectations. The charis-
matic town welcomes visitors
with a unique and traditional
hospitality of the Greeks, while
at the same time it offers
modern facilities for various
entertainments.
You can stroll
along the main road, glancing
at the displays of souvenir
and gift shops as well as jew-
elry stores
, and then sit in one
of the cafes to enjoy a drink
or a snack.
There are many
picturesque taverns, with
tables on the shore
, offering
local seafood and traditional
Greek dishes. International
cuisine can also be found in
one of the many restaurants
in Tolo. Tourists will certainly
be impressed by the nightlife.
Bars and discos, with Greek
and international music, create
a cosmopolitan atmosphere
and promise fun and dancing
until the early morning hours.
Tolo, das nah bei den bekann-
testen archäologischen Stätten
der Argolis liegt, ist ein Urlaubsort,
der selbst den höchsten Ansprüchen
gerecht wird. Der charismatische
Ort empfängt seine Besucher mit
der außergewöhnlichen, traditionel-
len Gastfreundschaft der Griechen,
während er gleichzeitig zeitgemäße
Möglichkeiten zu mannigfaltigen
Vergnügungen
anbietet.
So können Sie sich bei
einem Schaufensterbummel auf der
Zentralstraße geradezu verlieren in
den Auslagen der Souvenirläden
und der Schmuckgeschäfte
, und aus
einem der vielen Cafés das für Sie
schönste auswählen, um Kaffee, Er-
frischungsgetränke oder auch einen
kleinen Imbiss zu genießen.
Viele
malerische Fischtavernen haben ihre
Tische direkt am Ufer aufgebaut,
und sie bieten örtliche Meeresfrüchte
und Fisch-Spezialiäten
, sowie tradi-
tionell griechisches Essen an. Interna-
tionale Gerichte finden Sie in einem
der vielen Restaurants Tolos. Die
jüngeren unter den Urlaubern sind si-
cherlich begeistert von dem Nachtle-
ben, das ihnen der Ort bietet.
Kleine
Bars und Diskotheken mit griechisch-
er und internationaler Musik kreieren
eine weltoffene Atmosphäre
und
versprechen Unterhaltung, Spaß und
Tanz bis in die frühen Morgenstun-
den.
Vergnügen Entertainment
Διασκέδαση
