54
Λίγο έξω από το Τολό, τα
ερείπια της αρχαίας Ασίνης είναι
η σπουδαιότερη αρχαιότητα του
τόπου.
Το Καστράκι [1]
ή αλλιώς
η
ακρόπολη της Ασίνης
βρίσκεται
πάνω σε ένα λόφο-ακρωτήρι και
μαρτυρά την αίγλη και τη δύναμη
του βασιλείου της την εποχή του
Τρωικού πολέμου. Σήμερα σώζεται
μεγάλο μέρος των αρχαίων τειχών,
ενώ έχουν ανασκαφεί και μυκηναϊκοί
τάφοι. Τα ευρήματα από τις
ανασκαφές στην περιοχή είναι πολλά
και τα πρώτα ίχνη κατοίκησης
του τόπου μας φέρνουν στη 3η
π.Χ. χιλιετία. Η κατασκευή των
σωζόμενων έως και σήμερα τειχών
της Ακρόπολης πιθανολογείται ότι
έγινε το 300 π.Χ από τον Βασιλιά
της Μακεδονίας, Δημήτριο τον
Πολιορκητή. Έχουν δύο εισόδους
– πύλες. Η κύρια πύλη βρίσκεται
βόρεια, ενώ η δευτερεύουσα
ανατολικά. Τα τείχη δέχτηκαν
επισκευή τόσο κατά την πρώιμη
βυζαντινή περίοδο, όσο και κατά
τη διάρκεια της Β’ Ενετοκρατίας,
ενώ κατά την ιταλική κατοχή
αναγέρθηκαν στην Ακρόπολη
οχυρωματικές κατασκευές. Σίγουρα
ο ταξιδιώτης αξίζει να επισκεφθεί
τη μικρή
εκκλησία της Ζωοδόχου
Πηγής [2]
του 1688,
Just outside Tolo, one can find
the ruins of ancient Asini, which
are the greatest antiquity of the place.
Kastraki
,
[1]
or otherwise known as
the Acropolis of Asini,
stands on a
hill revealing the glory and power
of the kingdom at the time of the
Trojan War. Today much of the
ancient walls are preserved, and
Mycenaean tombs have even been
excavated. The excavations in the
area have brought many discoveries
to light and the first traces of settle-
ments lead back to the third millen-
nium BC. The construction of the
walls of the Acropolis was supposedly
carried out in 300 BC by the King
of Macedonia, Dimitrios the Besieger.
There are two main entrances. The
main gate is to the north while the
second lies to the east. The wall was
restored during the early Byzantine
period, and during the second Ve-
netian occupation. While during the
Italian occupation, fortifications were
erected. The little church of
Zoodo-
chou Pigi [2]
– (Life Giving Spring)
is definitely worth a visit.
It dates back from the year 1688
and is located on “
Daskalio
”, a
tiny island hidden behind the island
Romvi.
Etwas außerhalb der Ortschaft Tolo fin-
den sich die bedeutendsten Zeugen der
Antike der Gegend, die Ruinen von Asini.
Das Kastraki [1]
(griech.: Καστράκι),
auch
die Akropolis von Asini
genannt,
befindet sich auf einem Hügel, und sie
bezeugt den Glanz und die Macht des
Königreiches zu Zeiten des Trojanischen
Krieges. Bis heute sind weite Abschnitte
der antiken Mauern erhalten, es wurden
sogar mykenische Gräber gefunden. Die
Ausgrabungen in der Umgebung haben
sehr viele Funde zutage gefördert, die äl-
testen Spuren von Siedlungen führen bis
ins 3. Jt. v. Chr. zurück. Die Bauweise der
bis heute erhaltenen Mauern der Akropolis
lässt vermuten, dass sie 300 v. Chr. durch
Dimitrios o Poliorkitis (griech.: Δημήτριος
ο Πολιορκητής – Dimitrios der Belagerer),
König von Makedonien, errichtet wurden.
Zwei Tore führen durch sie ins Innere –
das Haupttor befindet sich im Norden,
während das Nebentor im Osten liegt. Die
Mauern wurden sowohl in der frühbyzan-
tinischen Periode als auch während der
zweiten venezianischen Herrschaft ausgebe-
ssert, zur Zeit der italienischen Besatzung
errichtete man Befestigungsbauten.
Jeder Reisende sollte die
kleine Kirche tis
Zoodochou Pigis [2]
(griech.: Ζωοδόχος
Πηγή – Lebensspendende Quelle) aus
dem Jahr 1688 ansehen, die auf Daskalio
steht, einem winzi-
gen Inselchen hinter
der Insel Romvi. Es
wird erzählt, dass hier
Priester zu Zeiten der
türkischen Herrschaft
die Kinder der Umge-
bung heimlich unter-
richteten. In dieser
«kryfo scholeio»
[2]
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
Φώτο : pinelopi
