64
ΔΡΕΠΑΝΟ / DREPANO
Drepano ist ein malerisches Dorf
mit ungefähr 1.350 Einwohnern,
die sich in erster Linie mit der Be-
wirtschaftung von Zitrus- und Oliven-
bäumen, aber auch mit dem Fischfang
beschäftigen. Da Drepano sowohl nahe
dem historischen Nauplia als auch der
weltoffenen Ortschaft Tolo liegt, kom-
men im Sommer immer viele Besucher
hierher. Das hat natürlich positive Aus-
wirkungen auf die Entwicklung speziell
der Wirtschaft der Gegend.
Drepano ist reich bepflanzt mit Zitrus-
bäumen, die am Strand Plaka enden,
der einer der schönsten Plätze der Ge-
gend ist. Hier können Sie nicht nur
schwimmen, sondern auch Wassersport
treiben und ihr Essen sowie Erfrischun-
gsgetränke direkt neben dem Meer
genießen.
Die Häuser des Dorfes sind sehr nah
aneinander gebaut, was in Verbindung
mit den engen Straßen, die durch Drep-
ano führen, ein wenig den Eindruck
erweckt, man befände sich auf einer
griechischen Insel. So ist es nicht weiter
verwunderlich, dass die Einheimischen
die Halbinsel
Το Δρέπανο είναι ένα
γραφικό
κεφαλοχώρι
περίπου 1350 κατοίκων. Κύριες
ασχολίες των κατοίκων είναι η
καλλιέργεια εσπεριδοειδών, η
αλιεία αλλά και η καλλιέργεια
ελιάς. Η μικρή απόσταση
από το ιστορικό Ναύπλιο, το
κοσμοπολίτικο Τολό και τις
αρχαιότητες της Αργολίδας,
κάνει το Δρέπανο να
συγκεντρώνει κάθε καλοκαίρι
εκατοντάδες επισκέπτες, με
αποτέλεσμα ο τουρισμός του
να αναπτύσσεται συνεχώς
και να προσφέρει σημαντικά
έσοδα στην οικονομία του
τόπου.
Το χωριό είναι κατάφυτο από
καλλιέργειες εσπεριδοειδών που
καταλήγουν στη βοτσαλωτή
και καταγάλανη παραλία της
Πλάκας, από τις ωραιότερες
της περιοχής, στην οποία
μπορείτε να κολυμπήσετε, να
κάνει θαλάσσια σπορ και να
απολαύσετε το φαγητό ή το
ποτό σας δίπλα στη θάλασσα.
Drepano is a picturesque
village, with a population
of about 1350 people; it is
characterized as “Kefalochori”
(rich and big village). Its in-
habitants are mainly occupied
in fishing and in cultivating
citrus and olive trees. Being
close to the historic Nafplio,
to the cosmopolitan Tolo
and to the archaeological
sites of Argolida, Drepano
attracts hundreds of tour-
ists every summer; this has
contributed significantly to
its touristic development,
and has been a great source
of income for the villagers.
Drepano abounds in citrus
trees plantations which go as
far as the beach of Plaka.
It is one of the prettiest
beaches in the region, with
pebbles and deep blue wa-
ters, suitable for swimmers,
water sports fans and anyone
who wants to enjoy dining
or having a drink by the sea.
pocket-guide
.gr
