106
Στο
Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου
, από
το 1955, με την ίδρυση του «
Φεστιβάλ
Αθηνών-Επιδαύρου
» υφίσταται ο θεσμός
των «
Επιδαύριων
» σε ετήσια βάση.
Επίσης διοργανώνεται ο
πολιτιστικός
Σεπτέμβρης,
με πλούσιες καλλιτεχνικές
εκδηλώσεις και αναβιώνει ο θεσμός των
Aσκληπιείων, όπως στην αρχαιότητα.
Πολύς κόσμος συγκεντρώνεται στις
αποκριάτικες γιορτές που διοργανώνει
ο τοπικός σύλλογος «
Καββαδίας
»,
την Καθαρή Δευτέρα. Όλες οι ηλικίες
μασκαρεύονται και διασκεδάζουν.
Στο Λυγουριό, κάθε χρόνο γίνεται
πανηγύρι στη
Γιορτή της Αγίας
Τριάδας
με χορούς, τραγούδια και
παραδοσιακό ξεφάντωμα.
S
ince the establishment of the ‘Athens-Epid-
aurus Festival’ in 1955, the ‘
Festival Epidau-
rus’
has been held annually. During the months of
July and August, performances of ancient drama
and modern works take place at the ancient the-
ater of Epidaurus.
There is also the “
cultural September
”, with
numerous art events organized, as well as the
revival of the ancient custom of Asklepieia.
On Shrove Monday, lots of people are gath-
ered to see the Carnival events organized
by the local cultural society “
Kavvadias
”.
People of all ages dress up and have fun.
In Ligourio, there’s a religious festival every
year in honour of
the Holy Trinity
(Agia
Triada), where people have a great time with
traditional songs and dances.
I
m antiken Theater von Epidauros ist
seit der Gründung des „Festival Athen
– Epidauros“ das sogenannte „
Epidauria
“
eine feste, jährlich stattfindende Einrichtung
geworden.
Im so genannten „
kulturellen
September
“ finden dann noch zahlreiche
künstlerische Veranstaltungen statt, und
die Atmosphäre in der ganzen Gegend
ähnelt der, wie sie in der Antike gew-
esen sein könnte.
>Während des Karnevals finden sich
viele Menschen in Ligourio ein, um den
Veranstaltungen, die der Verein «
Kava-
dias
» (griech.: Καββαδίας) am Rosen-
montag (griech.: Καθαρή Δευτέρα
– Sauberer Montag) organisiert, beizu-
wohnen. Klein und Groß nutzt an die-
sem Tag die Gelegenheit, maskiert am
Karnevalstreiben teilzuhaben.
>Am Namenstag
der Agia Triada
(griech.: Αγία Τριάδα – Heilige Drei-
faltigkeit) begeht der Ort Ligourio jedes
Jahr ein großes Panigyri (örtl. Fest) mit
Tänzen, Liedern und viel Spaß und
Freude.
events veranstaltungen
εκδηλώσεις
Δείτε το πρόγραμμα του φεστιβάλ
for more information about Epidaurus festival
pocket-guide.gr
ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
EPIDAURUS
FESTIVAL
